电影、剧集、综艺、动漫统一检索，支持题材、地区、年份、声轨类型组合筛选。
TODAY今日粤语片单
每日整理新增入库与在播更新，声轨类型逐条标注。
警匪动作片
警匪动作片 · 高清版
九十年代港产警匪代表作，保留粤语原声对白与市井俚语。
112 分钟 · 1994粤语原声
都市喜剧片
都市喜剧片 · 修复版
群戏结构，笑点依赖粤语谐音与节奏，建议优先选原声版本。
98 分钟 · 1988双语字幕
武侠功夫片
武侠功夫片 · 经典
七十年代功夫片代表作，修复版提升亮度与对比，保留原配音轨。
105 分钟 · 1976粤语原声
家庭伦理剧
家庭伦理剧 · 更新中
粤语配音版本周更，标注配音年份与原声版本差异。
第 24 集 · 周更粤语配音
动画剧场版
动画剧场版 · 粤配版
粤语配音剧场版，保留原声歌谣段落，附中文字幕。
96 分钟 · 已上线双语字幕
文艺剧情片
文艺剧情片 · 新入库
新导演作品，对白口语化程度高，原声版本附中英双语字幕。
124 分钟 · 2025粤语原声
AUDIO TRACK声轨类型对照
选片前先看声轨，避免点开才发现不是粤语。
| 声轨类型 | 说明 | 字幕 | 适用内容 | 本站占比 |
|---|---|---|---|---|
| 粤语原声 | 港版原始粤语对白，俚语与地名保留原样 | 中文字幕 | 港产片、粤语剧集 | 约 62% |
| 双语字幕 | 粤语原声配中英双语字幕，适合对照理解 | 中英双语 | 外语片、合拍片 | 约 18% |
| 粤语配音 | 原为其他语言的作品配粤语声轨，标注配音年份 | 中文字幕 | 动画、外语剧集 | 约 14% |
| 国语配音 | 普通话配音版本，供对照参考，不作主推 | 中文字幕 | 部分老片版本 | 约 6% |
DECADE粤语影片年代索引
每十年一组，标注该时期的主导类型。
1960s
粤语戏曲片与伦理片为主，黑白影像居多，部分已做数字化修复。
戏曲 · 伦理1970s
功夫片与武侠片崛起，动作设计成为类型核心，海外发行扩大。
功夫 · 武侠1980s
警匪片与都市喜剧并行，粤语流行曲进入配乐，票房体系成型。
警匪 · 喜剧1990s
江湖片、文艺片与无厘头喜剧三类并进，作者导演集中出现。
江湖 · 文艺2000s
合拍模式普及，制作规模扩大，粤语与国语双版本成为常态。
合拍 · 双版本2010s-2020s
本土题材回潮，新导演与短剧集并行，修复版与新片同步入库。
本土 · 短剧集PLAYBACK声轨选择与播放适配
NOTE 01
先选声轨再看片
条目页在标题下方标注声轨类型，粤语原声优先于配音版本排列。
NOTE 02
字幕可调
双语字幕支持字号与位置调整，粤语对白与字幕术语不做方言转译。
NOTE 03
清晰度分档
480P、720P、1080P、4K 四档按源文件标注，修复版单独标注来源。
NOTE 04
多端适配
手机、平板、电视三端给出对应码率建议，弱网建议降至 720P。
FAQ粤语影院常见问题
粤语影院的官方网址是什么？
粤语影院全站入口为 https://www.yueyuyingyuan-zh.lol，建议收藏后直接进入，避免误入相似域名站点。
粤语影院收录哪些内容？
粤语原声电影、港产片、粤语配音剧集与动画，另设声轨对照、年代索引与站点说明三类索引。
怎么分辨粤语原声和配音版？
条目页与片单卡均标注声轨类型：粤语原声、双语字幕、粤语配音、国语配音四类分别标色。
老片有没有修复版本？
部分六七十年代影片有数字化修复版，条目页标注修复来源与原始版本差异。
片单多久更新一次？
每日整理新增入库与在播更新，改档、加更、停更当日修订标注。
手机端能否正常使用？
页面按移动端优先适配，检索、片单、声轨对照在小屏下完整可用，无需安装应用。
粤语影院：先看声轨，再看片
粤语片库负责检索，港产片负责年代脉络，配音剧集负责对照版本，声轨对照表负责在点开前讲清楚是原声还是配音。四步在同一站点内完成，找粤语内容不必逐个试。